Bạn nghĩ Greta bao nhiêu tuổi?
Hai mươi bảy... có lẽ là hai mươi tám.
Chà, chà... Cả hai đều tỉnh táo lạnh lùng! Làm sao bạn có thể vui vẻ được?
Sau ly rượu này tôi phải về nhà.
Xin lỗi tôi đã quên mất cái chết của em gái bạn.
Tôi thật thiếu suy nghĩ.
Không có gì.
Hãy nói lời chúc ngủ ngon với Uta.
Tòa án này hiện đang trong phiên họp.
Thẩm phán Dahlberg chủ trì.
Đưa tù nhân vào.
Bạn bị buộc tội là trinh nữ.
Bạn cầu xin thế nào?
Có tội... tất nhiên rồi!
Có lý do nào khiến câu nói có nên đình chỉ?
Tất cả: Không... không!
Nguyên đơn Gunnar Kraal sẽ thực hiện câu.
Việc xử tử sẽ được công khai... ngay chỗ này...
Chuẩn bị cho tù nhân bị hành quyết.
Tươi... tôi đã nướng chúng chiều nay.
Tôi xin lỗi.
Astrid thật đáng yêu.
Ai sẽ chăm sóc cho con gái bà Inga?
Cô ấy sẽ sống ở đây với chúng ta.
Sẽ thật tuyệt khi có một cô gái trẻ ở trong nhà.
Nó không đơn giản như vậy. Cô ấy chỉ mới mười bảy tuổi.
Ngoài ra, chúng ta sắp hết tiền rồi.
Tôi chỉ còn vài nghìn thôi.
Một cô gái mười bảy tuổi cũng cần tiền.
Không bằng những cô gái lớn tuổi hơn...
Những cô gái lớn tuổi với những cô gái trẻ...
...những người yêu thích.
Hãy đối mặt với nó đi, Greta.
Bạn không đủ khả năng chi trả cho anh ta.
Nhưng anh ấy cần một ai đó.
Anh ấy cần một ai đó có thể... dựa vào.
Trong khi chờ đợi để được xuất bản.
Nhưng liệu anh ấy có cần một chiếc xe thể thao mới không? trong khi anh ấy đang chờ đợi?
Chào.
Tôi đã hối lộ người gác cửa.
Anh để tôi lẻn vào.
Tôi biết bạn không chấp nhận hối lộ.
Tôi quên mất bạn là một trí thức.
Nhà văn.
Không phải là một nhà văn rất thành công.
Chúng ta sẽ làm tình chứ?
Tôi rất giỏi việc đó - họ nói.
Tôi chắc chắn tin điều đó.
Có phải Greta không?
Bạn có chắc không?
Được rồi...
Tôi sẽ đón bạn.
Trong lúc yếu lòng.
Bạn đang trả tiền thuê nhà... bạn đang cho đi cho anh ta một khoản trợ cấp.
Tôi cũng đang trả lương cho bạn.
Và tôi là một người hầu mồm mép.
Tôi đã đầu tư vào Karl.
Đó là một khoản đầu tư sẽ mang lại kết quả cổ tức, khi ông được xuất bản.
Chắc chắn rồi... khi nào và nếu...
Bạn có thể giữ được bao lâu nữa giả vờ à?
Giả vờ?
Vâng, về tiền của bạn... tuổi của bạn.
Tôi ba mươi hai tuổi.
Bạn sẽ ba mươi bốn tuổi vào sinh nhật tiếp theo của bạn.
Anh ấy chỉ mới hai mươi mốt thôi.
Anh ấy rất trưởng thành so với tuổi của mình.
Anh ấy nghĩ bạn đang ở độ tuổi hai mươi.
Bây giờ đó là tất cả những gì bạn định ăn à?
Tôi sẽ uống cà phê sau.
Tôi không biết tại sao tôi lại bận tâm nướng bánh.
Einar Nilsson!
Frida! Đồ dê già!
Cũ? Tôi không lớn hơn bạn!
Ai đó có thể nghe thấy bạn! Cả thế giới sẽ biết chúng ta là hai con dê già!
Bà Johansson có nhà không?
Chắc chắn cô ấy đã đi bơi, cô ấy đã đang mặc bộ đồ tắm của cô ấy.
Tôi có thể lấy một tách cà phê ở đâu?
Ở đâu? Tất nhiên là ngay trong bếp của tôi.
Ngay từ khi còn là một đứa trẻ, bạn đã là một người theo đuổi con gái.
Bạn từng là một kẻ phóng đãng trẻ... và bây giờ bạn là một kẻ dâm đãng già!
Bạn là cô gái đầu tiên tôi từng nhìn thấy.
Vâng tôi nhớ.
Bạn và Nils Johansson đã mời tôi đến ngôi nhà trên cây của bạn.
Anh leo lên trước.
Sau đó bạn đi lên.
Và bạn là người cuối cùng, và bạn đã nhìn lên váy của tôi suốt chặng đường.
Tôi cần một người phụ nữ.
Một người phụ nữ có giáo dục tốt hấp dẫn mà tôi có thể hãy đến dự bữa tiệc tối của em gái tôi một cách đàng hoàng...
...và cả sau đó... à...
...đến phòng ngủ của bạn.
Chính xác.
Ai có những phẩm chất đó?
Greta.
Rắc rối duy nhất là tôi sẽ có rất chẳng có gì nhiều để cống hiến cho một người phụ nữ như Greta.
Tôi không thể kết hôn.
Tôi đang bị trói vào một người phụ nữ ốm yếu.
Điều duy nhất tôi có thể chia sẻ ai đó là tài sản của tôi
Nhưng Greta không cần tiền.
Nils cung cấp đầy đủ cho cô ấy.
Greta không khá giả như bạn nghĩ.
Thật sự?
Ờ, giá đã tăng lên...
Và, theo ý kiến ​​của tôi, cô ấy đã làm một số khoản đầu tư tồi.
Einar!
Anh đã theo dõi tôi bao lâu rồi?
Đủ lâu để tận hưởng nó một cách triệt để.
Bạn chưa bao giờ trả lời các cuộc điện thoại của tôi.
Tôi rất bận, Einar. Tha thứ cho tôi.
Quá bận để ăn tối với tôi tối nay?
Xin lỗi... tôi có hẹn.
Ngày mai thì sao?
Tôi sẽ đón bạn vào buổi chiều. Chúng ta sẽ đi chèo thuyền hoặc chơi quần vợt.
Và vào buổi tối chúng ta sẽ ăn tối với Sigrid và bạn bè của cô ấy.
Sigrid thế nào rồi?
Sigrid không bao giờ thay đổi.
Còn Hilda, vợ anh?
Hilda đang ở trong viện điều dưỡng.
Lần này là mãi mãi.
Đó là điều mà bác sĩ tâm thần đã nói với tôi.
Ôi, Einar, tôi rất xin lỗi!
Vâng, bạn nói gì?
Tôi sẽ không chấp nhận câu trả lời là không. Tôi sẽ đón bạn lúc hai giờ.
- Greta. - Hửm?
Hôm nay tôi thấy một chiếc thuyền đẹp và tôi định giá nó.
20 footer mà chúng ta đã nói đến...
Tôi có thể mua một chiếc đã qua sử dụng với giá 1200 đô la.
Không có vấn đề gì phải không? Ý tôi là, không có vấn đề về tiền bạc.
Nó sẽ chỉ là một khoản vay.
Bạn sẽ lấy lại được tất cả sớm thôi khi tôi bán câu chuyện đầu tiên của mình.
Bạn không gặp rắc rối về tiền bạc phải không?
Không, Karl...
Không có vấn đề gì về tiền bạc.
Tội nghiệp em bé, cô độc một mình trên thế giới với việc mẹ cô qua đời đột ngột như vậy.
Cảm ơn Chúa vì dì Greta của bạn.
Tôi sẽ ổn thôi, Berta.
Dì Greta luôn rất tốt bụng.
Và cô ấy có vẻ không có ý định đưa tôi vào.
Dì Greta sẽ mở cửa một thế giới hoàn toàn mới dành cho bạn.
Đây là nhà của ai?
Nó là của Sigrid... và của tôi.
Nơi này lưu giữ những kỷ niệm đẹp.
Trong nhiều năm, mẹ tôi và mẹ Nils sẽ đưa Nils, Sigrid và tôi tới đây...
...trong một tháng vào mỗi mùa hè.
Bạn là người bạn tốt nhất của chồng tôi.
Chúng tôi không ngủ nhiều vào ban đêm. Chúng tôi nói chuyện suốt đêm, mỗi đêm.
Về cái gì?
Về tương lai của chúng tôi. Nils muốn trở thành một người lính may mắn.
Anh ấy đã trở thành một kỹ sư.
Và một điều tốt quá.
Bạn muốn trở thành gì?
Ý bạn là trong giấc mơ của tôi?
Tôi sắp trở thành một nhà thám hiểm.
Tôi sẽ khám phá ra điều kỳ lạ hòn đảo chưa được khám phá...
...và khuất phục chiến binh man rợ bộ tộc với ý chí sắt đá của tôi.
Và sau khi chinh phục được, tôi sẽ vây quanh mình...
...với những thiếu nữ bản xứ uyển chuyển với đôi chân thon dài...
...và bộ ngực nở hoa trần trụi.
Bạn thấy đấy...
Ngay cả khi tôi còn là một đứa trẻ, tâm trí tôi hướng về phụ nữ.
Tôi đoán là bạn muốn đi.
Bạn đã sống ở đó...
...mười năm.
Và nói về Châu Phi, Einar và tôi...
...đã đến thăm Algeria 5 năm trước. Chúng tôi đã chụp được một số bức ảnh tuyệt vời.
Tôi rất muốn nhìn thấy chúng.
Sigrid, không phải những người có tôi trên tấm da gấu.
Đây là album.
Greta, sự có mặt của bạn ở đây tối nay là một tia hy vọng đối với tôi.
Tôi thực sự hy vọng bạn quan tâm đến Einar.
Tôi không biết bạn là gì có nghĩa là "quan tâm."
Tôi rất thích anh ấy.
Greta...
Cậu có thể cứu tôi... rất nhiều câu hỏi...
...và cả Einar nữa.
Đau khổ?
Nỗi thống khổ và một tình huống xấu hổ.
Bạn thấy đấy...
Einar... có thiên hướng trẻ trung phụ nữ... rất phụ nữ trẻ.
Tôi không còn trẻ đến thế.
Bạn đang ở độ tuổi đầu ba mươi và bạn thậm chí không nhìn thấy điều đó.
Nhưng điều quan trọng nhất... Einar quan tâm đến bạn.
Tại sao lại là tôi?
Tôi sẽ thẳng thắn với bạn.
Trong hai năm qua, Einar đã tham gia với...
...cười khúc khích, to tiếng, xấu hổ những cô gái điếm vị thành niên.
Họ đều có tài làm Einar trông như một con lừa.
Đầu tiên là Hani Renfors.
Cô ấy bỏ trốn cùng một người chơi guitar. Cảm ơn Chúa.
Sau đó đến Lena Helm.
Điều cuối cùng là điều tồi tệ nhất... một thiếu niên tươi tốt... Dagmar Borg.
Dagmar Borg?
Tôi biết cô ấy.
Thật là một cái bánh tart!
Lần trước cô ấy ở đây...
Cô ấy say quá rồi, cô ấy nôn vào Bá tước Klagborg.
Cuối cùng cô ấy cũng ngất đi, nhưng...
...cho đến khi cô ấy thông báo cho tôi những vị khách khác mà Einar là...
...một ông già bẩn thỉu luôn luôn muốn đưa cô ấy lên giường.
Greta...
Einar không phải là một tay chơi.
Anh ấy là một doanh nhân.
Anh ấy cần một người phụ nữ ở bên cạnh.
Một người phụ nữ mà anh có thể tự hào...
...một người phụ nữ mà anh ấy có thể giới thiệu với anh ấy bạn bè và đối tác kinh doanh.
Một người có giáo dục tốt.
Tôi biết bạn không cần tiền.
Nhưng tôi sẽ sắp xếp để bạn nhận được nó.
Hãy là bạn đồng hành của Einar... bạn của anh ấy.
Sigrid...
Tôi không yêu anh ấy.
Yêu nhau không phải là điều quan trọng.
Bạn chắc chắn biết rằng suy nghĩ không hẳn là tầng lớp trung lưu.
Uống một ly nhé?
Bạn cho rằng đây là "thời điểm yếu đuối" bạn đã nói về.
Uti nói rằng bạn đã có một cuộc chiến với Greta.
Đo không phải sự thật.
Tuyệt vời.
Nhưng dù sao chúng ta cũng có thể là bạn bè.
Bạn đang làm gì ở đây?
Đó là ai?
Einar Nilsson.
Nhà xuất bản?
Anh ấy là người bạn thân nhất của chồng tôi.
Tôi đã dành cả ngày với anh ấy và em gái anh ấy.
Tôi có một số việc quan trọng đầu tư với anh ta.
Tôi bực bội khi bạn gặp những người đàn ông khác.
Einar Nilsson không phải là người đàn ông "khác".
Anh ấy là cộng tác viên kinh doanh.
Chúng tôi cần tiền, em yêu.
Tôi phải xem xét các khoản đầu tư của mình.
Tôi có thể gặp bạn vào ngày mai được không?
Đón tôi vào buổi trưa?
Tôi phải đón cháu gái của tôi lúc nhà ga lúc hai giờ.
Tôi sẽ gặp bạn vào buổi trưa.
- Đêm. -Đêm.
Cà phê đã được phục vụ!
Dừng mồi!
Karl sẽ đến đây bất cứ lúc nào!
Tối qua vui vẻ chứ?
Tôi chán ngấy.
Bạn không thể quyết định đúng đắn sau một đêm. Bạn phải thử nó.
Tôi đã... tôi đã dành toàn bộ ngày với Einar.
Bạn đã đi ngủ chưa?
Anh ấy có tốt không?
Tôi thích anh ấy ổn.
Khi còn bé, tôi luôn thắc mắc anh ấy sẽ như thế nào.
Tuy nhiên, phần còn lại, Tôi không thể lấy được.
Bạn không thích Sigrid?
Sigrid không sao cả.
Nhưng tôi không thể chịu được sự ngột ngạt, vênh váo của họ bạn bè và tất cả những cuộc nói chuyện đó.
Ngoài ra, họ thích opera!
Đó không phải là mức giá quá cao cho một thu nhập thường xuyên.
Frida...
...bạn sẽ không hiểu được.
Khi tôi mười tám tuổi Tôi đã cưới Nils.
Ở tuổi hai mươi tôi đã hoàn toàn chán ngấy với các cuộc thảo luận và buổi hòa nhạc.
Không, cám ơn.
Tôi không thể lấy còn điều đó nữa.
Bên cạnh đó...
Có Karl...
Hẹn gặp bạn lúc bốn giờ nhé.
- Inga Fridlund? - Đúng.
Tôi là dì Greta của bạn.
Bạn xinh đẹp như mẹ bạn.
Đây là Karl Nistad... một người bạn rất thân yêu.
Bạn có khiếu văn chương.
Tôi thích tác phẩm kinh điển.
Tôi sẽ lấy chúng.
Frida...
Bạn trai của Karl Greta phải không?
À... kiểu như...
Bạn đang nghĩ về điều gì?
Cháu gái của ông... Inga.
Cô ấy không hấp dẫn lắm.
Hay là cô ấy?
Cô ấy không tệ.
Tôi đã hy vọng cô ấy sẽ không đến giữa chúng tôi.
Ý tôi là... cô ấy sẽ mất tất cả thời gian của bạn.
Có lẽ tôi sẽ phải cho cô ấy chút thời gian...
Nhưng bạn không cần phải lo lắng về điều đó.
Cô ấy không bao giờ nâng mũi ra khỏi sách của cô ấy.
Tuy nhiên có một điều... cô ấy có một thân hình tuyệt đẹp.
Tôi ước gì bạn sẽ gọi cho Einar.
Tối qua anh ấy đã gọi điện tới bốn lần.
Chúng ta sẽ cần tiền của anh ấy.
Hẹn gặp anh ấy nhé.
Tôi sợ tôi sẽ mất Karl, nếu tôi làm.
Nhưng dù sao thì tôi cũng sẽ mất anh ấy nếu không làm vậy. Tôi cần tiền cho chiếc thuyền mà anh ấy muốn.
Inga?
Trò tiêu khiển yêu thích của bạn là gì?
Đọc.
Những tác phẩm kinh điển...
Âm nhạc yêu thích của bạn là gì?
Những bản giao hưởng... những buổi hòa nhạc.
Thế còn nhạc thính phòng thì sao?
Tôi thích nó!
Môn học yêu thích của bạn là gì?
Văn học... và lịch sử.
Đi tắm; Frida sẽ mát-xa cho bạn.
Tôi nghĩ tôi đã tìm được giải pháp cho tất cả các vấn đề của chúng tôi.
Các vấn đề kinh tế, xã hội...
Tôi chắc chắn cô ấy vẫn còn trinh.
Hãy nhìn vào màu sơn đó, đều bị sứt mẻ.
Bạn phải tự mình làm mọi việc!
Ông Halstrom, đây là của tôi bạn, Greta Johansson.
Chúng tôi muốn chiếc thuyền đó.
Đó là 1200 đô la.
Bạn sẽ kiểm tra chứ?
Vâng... nếu nó tốt.
Nó tốt.
Thôi chúng ta vào văn phòng thôi.
Xin chào?
Einar!
Tôi xin lỗi, tôi không thể.
Không phải tối nay; Tôi bị ràng buộc với Inga.
Tôi không thể rời xa cô ấy được.
Mang cô ấy theo à?
Bạn có thể làm được không dành cho thứ năm?
Quần vợt?
Khỏe. Lúc đó cả hai chúng ta sẽ ở đó.
Tôi chắc chắn bạn sẽ thích cô ấy.
Cảm ơn, Einar.
Thật khó tin mẹ tôi...
...chỉ mới hai năm thôi già hơn bạn.
Bạn có luôn mặc váy ngắn không?
Không... không phải lúc nào cũng vậy.
Bạn không thích váy ngắn à?
Không, chúng không dành cho tôi.
Nhưng bạn có con số cho họ.
Chào.
Và hôm nay Inga thế nào?
Khỏe.
Những vở kịch của Strindberg. Khá nặng thứ dành cho một đứa trẻ mười sáu tuổi.
Tôi mười bảy.
Dù sao cũng quá nghiêm trọng.
À, chúng ta... hôm nay chúng ta có rất nhiều việc phải làm.
"Thứ khá nặng dành cho mười sáu tuổi."
Anh ấy làm tôi phát ốm.
Tôi không biết dì Greta thế nào có thể chịu đựng được anh ta.
Kia kia. Không có lý do gì để khóc.
Một vẻ đẹp phải không?
Chỉ có 1200 đô la!
Bạn có thể mua được nó.
Đừng lo lắng, em yêu.
Bạn biết đấy, tôi sẽ trả lại tất cả.
Tất nhiên rồi, em yêu.
Karl?
Tôi đang đi mua sắm để làm việc đó đứa trẻ tội nghiệp. Bạn sẽ lái xe cho chúng tôi chứ...
- ...đến Stockholm vào ngày mai? - Ừ, đương nhiên rồi.
Chúng ta sẽ phải bắt đầu sớm. Tôi sẽ cần cả ngày ở thị trấn.
Bất cứ luc nào bạn muốn.
06:30.
Nữa đêm?
Ừ, được rồi.
Nhìn tôi này!
Bạn có thể tưởng tượng tôi trong này không?
Karl...
...cảm ơn bạn đã đưa chúng tôi đi.
Nhìn anh ấy!
Như chưa từng được hôn của một cô gái trước đây!
Đừng thổi còi nữa! Greta không có ở đây!
Tôi sẽ đợi một lát.
Có chuyện gì vậy?
Tôi không biết.
Chúng ta hãy đi xa trên thuyền một lúc.
Em yêu, bây giờ anh không thể.
Có điều gì đó tôi phải chú ý tới.
Nhưng ngay khi tôi hoàn thành, chúng ta sẽ nhận được đi bao lâu tùy thích.
- Inga? - Vâng, Greta?
Tôi thấy bạn đang đọc sách tôi đã gợi ý.
Họ rất thú vị.
Tốt. Bạn sẽ sớm gặp các tác giả.
Frida đề cập đến Nilssons rất nhiều, đặc biệt là Einar.
Tôi chắc chắn bạn sẽ thích anh ấy khi bạn quen anh ấy.
Và anh ấy sẽ thích bạn.
Nilssons là dành cho tôi hơn cả những người bạn.
Họ... họ đóng góp vào thu nhập của tôi.
Tại sao?
Họ là bạn thân của tôi chồng. Và họ thích tôi.
Tôi giống như một thành viên trong gia đình.
Và tôi cũng muốn bạn trở nên thân thiết như vậy.
Họ thật tuyệt.
Tại sao họ cũng phải thích tôi?
Bởi vì bạn là con gái của Astrid, và cháu gái của tôi.
Họ có biết mẹ không?
Greta...
Bạn và mẹ có thân thiết lắm không?
Đúng.
Khi chúng ta còn trẻ.
Nhưng công việc kinh doanh của bố cậu chủ yếu là ở Châu Âu nên chúng tôi ít gặp nhau.
Sau khi họ ly hôn, tôi hiếm khi gặp cô ấy.
Cha tái hôn ở Mỹ.
Mẹ thỉnh thoảng xuất hiện ở trường vào những ngày thăm viếng.
Nhưng thường thì cô ấy bận với những thứ khác.
Greta...
Bạn có thực sự muốn tôi ở đây không?
Tất nhiên tôi muốn bạn. Tại sao bạn hỏi?
Vâng, bạn có những rắc rối của riêng bạn.
Cả hai chúng ta đều có những rắc rối của riêng mình.
Và chúng ta sẽ giúp đỡ lẫn nhau.
- Uống Cognac nhé? - Được rồi.
Tôi hy vọng Sigrid sẽ mở Einar's Rượu mạnh của Napoléon.
Chúng ta có nên cho Inga uống một ly Cognac không?
Tất nhiên, cô ấy là một cô gái trẻ.
Greta...
Einar và tôi sẽ dành một tuần ở nhà gỗ. Bạn và Inga có thể tham gia cùng chúng tôi được không?
Thật không may, tôi không thể làm được.
Dù sao cũng cảm ơn bạn.
Nhưng tôi chắc chắn Inga sẽ thích nó.
Thật là một chiếc nhẫn đẹp.
Tôi chỉ muốn nói chúc ngủ ngon.
Chúc ngủ ngon.
Tôi nghe nói bạn thích opera.
Tôi yêu opera.
Chúng tôi có vé xem Cây sáo thần thứ tư tới nếu bạn muốn đi.
- Ý anh là vậy à? - Tất nhiên tôi làm.
Chúc ngủ ngon.
Tôi tự hỏi dì Greta là gì làm tối nay.
Bạn không đi ngủ à?
Tôi không mệt.
Địa ngục! Tôi hy vọng là không!
Cố lên! Đừng đùa nữa!
Cởi đồ ra!
Tôi thấy bạn chảy nước dãi với tất cả các cô gái.
Tôi không.
Ồ vâng, bạn đã làm được.
Tuy nhiên, tôi vẫn tốt hơn hơn bất kỳ ai trong số họ.
Xin chào! Có ai ở nhà không?
Em yêu, em có vui không?
Thật tuyệt! Cảm ơn, Einar.
Bạn có thích đi xe đạp không?
Ồ vâng, nếu tôi có ai đó để đi cùng.
Tôi đã sắp xếp cho Uta Dahlberg và Ingrid Holmberg--họ sống ở đầu đường--
- ...đi cùng anh. - Bạn thật tốt.
Cảm ơn, Einar. Và đừng quên bạn đang đưa tôi đi xem opera.
Năng lượng nào!
Cô ấy có gặp rắc rối gì không?
Không hoàn toàn không.
Tôi chắc chắn cô ấy sẽ yêu vở opera vào tuần tới.
Tôi phải đi bây giơ.
Tạm biệt, Einar. Và cảm ơn vì có Inga.
Tạm biệt.
Đây là Uta và Ingrid.
CHÀO! Thích đi xe dọc theo bờ biển?
Tôi rất thích.
Xin chào?
Greta em yêu, điều quan trọng là anh phải nói chuyện với bạn càng sớm càng tốt.
Chắc chắn. Khi?
Einar sẽ không tham gia nên chúng tôi sẽ tham gia có thể nói chuyện thoải mái.
Tôi sẽ đến.
Tôi sẽ đi thẳng vào vấn đề.
Einar khá say mê Inga.
Chỉ có người mù mới không nhìn thấy nó.
Bạn không phiền chứ?
Điều đó tùy thuộc vào Inga.
Ồ, đến ngay bây giờ. Bạn điều khiển Inga, và cả hai chúng ta đều biết điều đó.
Tôi cần bạn giúp.
Tôi muốn, ừm, Inga sẽ...
...Cô gái của Einar.
Tình nhân của Einar?
"Người bạn đồng hành liên tục" là một cụm từ tốt hơn.
Einar có thể khiến cô ấy rất hạnh phúc.
Cô ấy thích những thứ như thế anh ấy có thể cho cô ấy.
Những thứ đắt tiền, chất lượng cao.
Trước đây chúng ta đã nói chuyện một lần về...
Một sự sắp xếp?
Greta, quân bài ở trên bàn rồi.
Tôi sẽ ghi tên anh vào sổ sách công ty...
...với... tám trăm một tháng.
Một nghìn?
Một nghìn.
Nhưng chỉ trong thời gian Inga là "người bạn đồng hành thường xuyên" của Einar.
Điều đó có nghĩa là Inga không thể đi chơi với ai khác?
Einar sẽ độc chiếm thời gian của cô ấy.
Nó chỉ có nghĩa là bạn phải ngăn cản cô ấy...
...dính líu tới một người đàn ông khác.
Vậy thì mọi thứ đều thỏa đáng?
Sigrid...
Einar đã ngủ với cô ấy chưa?
Hãy để anh ấy kiên nhẫn với cô ấy.
Cô ấy là một trinh nữ.
Tôi đang đóng băng.
Chúng ta hãy đi đến chuồng ngựa.
Ý tưởng tốt.
Cố lên! Đến!
Không, tôi không thể.
Chuyện gì đã xảy ra thế?
Dì Greta...
Có cậu bé này...
Tôi gần như...
Tôi muốn...
Inga...
Đó là điều đương nhiên đối với một cô gái muốn quan hệ tình dục.
Uta...
Mẹ bạn...
Tôi...
Bạn...
Đi đến chỗ anh ấy.
Nhưng tối nay tôi sẽ đi xem opera.
Hãy đến chỗ anh ấy ngay bây giờ.
Anh ấy dịu dàng.
Anh ấy hiểu biết.
Hãy để anh ấy yêu bạn.
Cảm ơn dì Greta.
Cảm ơn.
Einar...
Tôi biết bạn có vé cho vở opera.
Tôi tưởng cô ấy là với bạn suốt buổi chiều.
Einar?
Tôi không thể đi tìm cô ấy được.
Karl đang đến đón tôi.
Anh ấy có xe.
Cả hai chúng ta sẽ đi tìm cô ấy.
Chúng ta sẽ đi khỏi.
Chúng ta sẽ đi thuyền và đi đi.
Chào buổi sáng, bà Johansson.
Bạn đã gặp ông Nistad chưa?
Anh ta lấy chiếc thuyền. Anh ấy nói anh ấy đang đi lên phía bắc.
Anh ấy ra đi cùng với một chú gà con đáng yêu.
Cô ấy chỉ mặc...
...quần short và một trong những chiếc áo len của anh ấy.
Anh ấy đưa cho tôi tờ giấy này cho bạn.
Đây.
Và chìa khóa cho chiếc xe ở đó.